diff --git a/functions.lua b/functions.lua
index 3a5835d..e5941fc 100644
--- a/functions.lua
+++ b/functions.lua
@@ -1,6 +1,3 @@
--- TODO: just for the apple quest...needs to be deleted later on
-yl_sokomine = {}
-yl_sokomine["q_apple_explorer"] = {}
 -- if player has npc_talk_owner priv AND is owner of this particular npc:
 --   chat option: "I am your owner. I have new orders for you.
 --   -> enters edit mode