breh reports: There's a "Stone Tor Schlitz" ... #3368

New Issue

yourland-report · 2022-12-30T17:11:20Z

yourland-report commented

2022-12-30 17:11:20 +00:00

breh reports a bug:

There's a "Stone Tor Schlitz" in the german like idk what it's called "version"(???) but thats not exactly what it's supposed to be, right? Please fix this.

Player position:

{
	y = -6467.5,
	z = 1392.6080322266,
	x = 1998.49609375
}

Player look:

{
	y = -0.28401535749435,
	z = 0.95766681432724,
	x = 0.047006223350763
}

Player information:

{
	min_jitter = 0,
	max_jitter = 0.55599999427795,
	avg_jitter = 0,
	connection_uptime = 1215,
	serialization_version = 28,
	patch = 1,
	major = 5,
	version_string = "5.4.1",
	lang_code = "de",
	state = "Active",
	formspec_version = 4,
	max_rtt = 0.60699999332428,
	protocol_version = 39,
	minor = 4,
	ip_version = 6,
	min_rtt = 0.026000000536442,
	avg_rtt = 0.028999999165535
}

Player meta:

{
	fields = {
		bitten = "0",
		yl_church = "return {[\"last_death_portal\"] = 1672411154, [\"last_death\"] = {[\"y\"] = 95, [\"z\"] = 900, [\"x\"] = 7286}}",
		inflicted_damage = "1504",
		["stamina:level"] = "6",
		["stamina:poisoned"] = "no",
		arenalib_infobox_arenaID = "0",
		["stamina:exhaustion"] = "52.5",
		played_time = "10450",
		digged_nodes = "398",
		placed_nodes = "10",
		repellant = "0",
		crafted = "161",
		["unified_inventory:bags"] = "return {\"unified_inventory:bag_large\"}",
		punch_count = "150",
		yl_commons_player_created = "1672402667",
		yl_commons_player_joined = "1672419087",
		xp = "950",
		died = "3",
		hud_state = "on",
		["3d_armor_inventory"] = "return {\"3d_armor:boots_crystal 1 175\", \"3d_armor:chestplate_steel 1 16600\", \"3d_armor:leggings_steel 1 16600\", \"3d_armor:helmet_steel 1 16600\", \"\", \"\"}",
		jointime = "1672402667"
	}
}

Log identifier


[MOD] yl_report log identifier = y6w9z7Gu0Bul8YPw7G0Rmsu46wtMMgOe

Profiler save:

profile-20221230T171120.json_prettyEE

Status:

# Server: version: 5.6.1-yl | game: Minetest Game | uptime: 2d 40min 9s | max lag: 3.05s | clients (20/42): AliasAlreadyTaken, Arnaclos, Bailiff, Boot, breh, darealbang, daydream, drgn, ElusiveAstropath, Grzegorz, labrat, Laufy, Laylem, Murmel, niceride, Service, shanish2, sherkhan30452, Sysmatic, tour

Teleport command:

/teleport xyz 1998 -6468 1393

Compass command:

/give_compass Construction y6w9z7Gu0Bul8YPw7G0Rmsu46wtMMgOe D2691E 1998 -6468 1393

breh reports a bug: > There's a "Stone Tor Schlitz" in the german like idk what it's called "version"(???) but thats not exactly what it's supposed to be, right? Please fix this. Player position: ``` { y = -6467.5, z = 1392.6080322266, x = 1998.49609375 } ``` Player look: ``` { y = -0.28401535749435, z = 0.95766681432724, x = 0.047006223350763 } ``` Player information: ``` { min_jitter = 0, max_jitter = 0.55599999427795, avg_jitter = 0, connection_uptime = 1215, serialization_version = 28, patch = 1, major = 5, version_string = "5.4.1", lang_code = "de", state = "Active", formspec_version = 4, max_rtt = 0.60699999332428, protocol_version = 39, minor = 4, ip_version = 6, min_rtt = 0.026000000536442, avg_rtt = 0.028999999165535 } ``` Player meta: ``` { fields = { bitten = "0", yl_church = "return {[\"last_death_portal\"] = 1672411154, [\"last_death\"] = {[\"y\"] = 95, [\"z\"] = 900, [\"x\"] = 7286}}", inflicted_damage = "1504", ["stamina:level"] = "6", ["stamina:poisoned"] = "no", arenalib_infobox_arenaID = "0", ["stamina:exhaustion"] = "52.5", played_time = "10450", digged_nodes = "398", placed_nodes = "10", repellant = "0", crafted = "161", ["unified_inventory:bags"] = "return {\"unified_inventory:bag_large\"}", punch_count = "150", yl_commons_player_created = "1672402667", yl_commons_player_joined = "1672419087", xp = "950", died = "3", hud_state = "on", ["3d_armor_inventory"] = "return {\"3d_armor:boots_crystal 1 175\", \"3d_armor:chestplate_steel 1 16600\", \"3d_armor:leggings_steel 1 16600\", \"3d_armor:helmet_steel 1 16600\", \"\", \"\"}", jointime = "1672402667" } } ``` Log identifier ``` [MOD] yl_report log identifier = y6w9z7Gu0Bul8YPw7G0Rmsu46wtMMgOe ``` Profiler save: ``` profile-20221230T171120.json_prettyEE ``` Status: ``` # Server: version: 5.6.1-yl | game: Minetest Game | uptime: 2d 40min 9s | max lag: 3.05s | clients (20/42): AliasAlreadyTaken, Arnaclos, Bailiff, Boot, breh, darealbang, daydream, drgn, ElusiveAstropath, Grzegorz, labrat, Laufy, Laylem, Murmel, niceride, Service, shanish2, sherkhan30452, Sysmatic, tour ``` Teleport command: ``` /teleport xyz 1998 -6468 1393 ``` Compass command: ``` /give_compass Construction y6w9z7Gu0Bul8YPw7G0Rmsu46wtMMgOe D2691E 1998 -6468 1393 ```

AliasAlreadyTaken was assigned by yourland-report

2022-12-30 17:11:20 +00:00

flux added the

1. kind/bug

3. source/mod upstream

labels 2022-12-30 21:09:46 +00:00

flux commented

2022-12-30 21:10:16 +00:00

@1 Gate Slot=@1 Tor Schlitz
@1 Gate Slot Reverse=@1 Tor Schlitz Umgekehrt

``` @1 Gate Slot=@1 Tor Schlitz @1 Gate Slot Reverse=@1 Tor Schlitz Umgekehrt ```

flux commented

2022-12-30 21:15:47 +00:00

i'm not sure what the proper idiomatic german would be, but it does look like this is just a word-by-word translation.

Sokomine commented

2022-12-30 22:17:14 +00:00

Hm. An acceptable translation into German might be "Schießscharte".

"Schlitz" means slit, small opening. While that's also true, "Schießscharte" is the more specific and far more suitable word. Translated back to english, it's...an opening through which you shoot.

Hm. An acceptable translation into German might be "Schießscharte". "Schlitz" means slit, small opening. While that's also true, "Schießscharte" is the more specific and far more suitable word. Translated back to english, it's...an opening through which you shoot.

flux commented

2022-12-30 23:12:51 +00:00

an opening through which you shoot.

Oh, these are the blocks which castle gates "slide into" to disappear into a wall, not the arrow slits. these things:

> an opening through which you shoot. Oh, these are the blocks which castle gates "slide into" to disappear into a wall, not the arrow slits. these things: ![](https://gitea.your-land.de/attachments/1aa9272b-9e33-4836-855d-281d5dc1b143)

screenshot_20221230_151229.png

648 KiB

Sign in to join this conversation.