diff --git a/fs_edit_general.lua b/fs_edit_general.lua
index fb9bb67..1c2461e 100644
--- a/fs_edit_general.lua
+++ b/fs_edit_general.lua
@@ -1040,7 +1040,13 @@ yl_speak_up.get_fs_edit_option_related = function(player, table_click_result,
 		local var_list = get_sorted_player_var_list_function(pname)
 		local var_list_text = "- please select -"
 		for i, v in ipairs(var_list) do
-			var_list_text = var_list_text..","..minetest.formspec_escape(tostring(v))
+			local parts = string.split(v, " ")
+			local var_name = v
+			if(parts and parts[1] and parts[1] == pname) then
+				table.remove(parts, 1)
+				var_name = table.concat(parts, " ")
+			end
+			var_list_text = var_list_text..","..minetest.formspec_escape(tostring(var_name))
 		end
 		formspec = formspec..
 			"label[0.2,3.3;"..text_variable.."]"..