diff --git a/editor/edit_mode.lua b/editor/edit_mode.lua
index 6b95366..c26179c 100644
--- a/editor/edit_mode.lua
+++ b/editor/edit_mode.lua
@@ -148,6 +148,7 @@ yl_speak_up.add_to_command_help_text = yl_speak_up.add_to_command_help_text..
 --	-- trade one item(stack) against one other item(stack)
 --	dofile(modpath .. "api/api_trade_inv.lua")
 	dofile(modpath .. "trade_in_edit_mode.lua")
+	dofile(modpath .. "fs/fs_add_trade_simple_in_edit_mode.lua")
 --	dofile(modpath .. "fs/fs_do_trade_simple.lua")
 	-- handle back button diffrently when editing a trade as an action:
 	dofile(modpath .. "fs/fs_do_trade_simple_in_edit_mode.lua")
diff --git a/editor/fs/fs_add_trade_simple_in_edit_mode.lua b/editor/fs/fs_add_trade_simple_in_edit_mode.lua
new file mode 100644
index 0000000..1e22d0d
--- /dev/null
+++ b/editor/fs/fs_add_trade_simple_in_edit_mode.lua
@@ -0,0 +1,31 @@
+-- override fs/fs_add_trade_simple.lua:
+-- (this is kept here as it is trade related and does not change the formspec as such)
+
+local old_input_add_trade_simple = yl_speak_up.input_add_trade_simple
+yl_speak_up.input_add_trade_simple = function(player, formname, fields, input_to)
+	if(not(player)) then
+		return 0
+	end
+	local pname = player:get_player_name()
+
+	input_to = "add_trade_simple"
+	-- are we editing an action of the type trade?
+	if(   yl_speak_up.speak_to[pname][ "tmp_action" ]
+	  and yl_speak_up.speak_to[pname][ "tmp_action" ].what == 3
+	  and yl_speak_up.in_edit_mode(pname)
+	  and yl_speak_up.edit_mode[pname] == n_id) then
+		input_to = "edit_actions"
+	end
+
+	return old_input_add_trade_simple(player, formname, fields, input_to)
+end
+
+
+yl_speak_up.register_fs("add_trade_simple",
+	-- the input function is a new one now
+	yl_speak_up.input_add_trade_simple,
+	-- the get_fs function stays the same
+	yl_speak_up.get_fs_add_trade_simple_wrapper,
+	-- force formspec version 1 (not changed):
+	1
+)
diff --git a/editor/trade_in_edit_mode.lua b/editor/trade_in_edit_mode.lua
index 21aaddd..35d5a6f 100644
--- a/editor/trade_in_edit_mode.lua
+++ b/editor/trade_in_edit_mode.lua
@@ -68,36 +68,3 @@ yl_speak_up.delete_trade_simple = function(player, trade_id)
 	end
 	return old_delete_trade_simple(player, trade_id)
 end
-
-
--- override fs/fs_add_trade_simple.lua:
--- (this is kept here as it is trade related and does not change the formspec as such)
-
-local old_input_add_trade_simple = yl_speak_up.input_add_trade_simple
-yl_speak_up.input_add_trade_simple = function(player, formname, fields, input_to)
-	if(not(player)) then
-		return 0
-	end
-	local pname = player:get_player_name()
-
-	input_to = "add_trade_simple"
-	-- are we editing an action of the type trade?
-	if(   yl_speak_up.speak_to[pname][ "tmp_action" ]
-	  and yl_speak_up.speak_to[pname][ "tmp_action" ].what == 3
-	  and yl_speak_up.in_edit_mode(pname)
-	  and yl_speak_up.edit_mode[pname] == n_id) then
-		input_to = "edit_actions"
-	end
-
-	return old_input_add_trade_simple(player, formname, fields, input_to)
-end
-
-
-yl_speak_up.register_fs("add_trade_simple",
-	-- the input function is a new one now
-	yl_speak_up.input_add_trade_simple,
-	-- the get_fs function stays the same
-	yl_speak_up.get_fs_add_trade_simple_wrapper,
-	-- force formspec version 1 (not changed):
-	1
-)