diff --git a/trade_simple.lua b/trade_simple.lua
index fe26567..eb377dd 100644
--- a/trade_simple.lua
+++ b/trade_simple.lua
@@ -431,14 +431,16 @@ yl_speak_up.get_fs_trade_simple = function(player)
 		-- show images of price and what is sold so that the player knows what
 		-- it costs and what he will get even if the trade is not possible at
 		-- that moment
-		"item_image[1,1.5;1,1;"..tostring(trade.player_gives).."]"..
-		"item_image[4,1.5;1,1;"..tostring(trade.npc_gives).."]"..
+		"item_image[1.1,1.6;0.8,0.8;"..tostring(trade.player_gives).."]"..
+		"item_image[4.1,1.6;0.8,0.8;"..tostring(trade.npc_gives).."]"..
+		"image[3.0,1.5;1,1;gui_furnace_arrow_bg.png^[transformR270]"..
 		-- show the pay slot from the detached player's trade inventory
 		"list[detached:yl_speak_up_player_"..pname..";pay;2,1.5;1,1;]" ..
 		-- show the buy slot from the same inventory
 		"list[detached:yl_speak_up_player_"..pname..";buy;5,1.5;1,1;]" ..
 		"label[1.5,2.8;"..trade_possible_msg.."]"..
-		"button[6.2,1.6;2.0,0.9;finished_trading;Back to talk]"..
+		"button[0.2,0.0;2.0,0.9;finished_trading;Back to talk]"..
+--		"button[6.2,1.6;2.0,0.9;finished_trading;Back to talk]"..
 		"tooltip[finished_trading;Click here once you've traded enough with this "..
 			"NPC and want to get back to talking.]"
 end